HKT48 - Kireigoto demo Iijanai ka? (Is It Okay to Gloss Over?)

風が通り過ぎる度に
every time wind passes
緑の道ができるよ
a green road is made
草のその上を踏みしめ
to step on a field of grass
誰か歩くように…
hoping to walk with someone...

他人とは違う意見を
every person has different opinion
はっきり言うことは勇気がいる
to say something different needs courage
だけどまっすぐは
however honesty
美しい
is beautiful

キレイゴトでもいいじゃないか?
glossing over is it ok?
何も言わないより正しい
everything is better to not be said
僕はそんな君のことを
for me, someone like you is
誰よりも尊敬する
who I respect more than anyone
匿名で守られた人に
guarded with anonymousity
偽善だと言われてもいい
you can say I'm hypocrisy
何に怯えることもなく
without anything to be frightened
君は君であるべきだ
you should be you

そんな僕は何者か?と

such thing as "who am I"

自分に問いかけてみた

I started to ask myself

いつも真実に向かって

always go toward the truth

歩く人でありたい

I want to be the person who walks like that

鏡の中を覗けば

if I look at the mirror

向こう側こちら側繋がってる

the other side is connected to here

恥をかくために

to become embarrassed

生きている

is because we are alive

キレイゴトでもいいじゃないか?

glossing over is it ok?

嵐やり過ごすのは卑怯だ

the unfairness to let someone go past a storm

そんな当たり前のことを

such usual thing

いつからか忘れていた

I've forgotten ever since

前に出て嫌われたとしても

even if I was hated

その痛みに悔いはない

I don't regret the pain

何にためらうこともなく

without anything to be hesitated

僕は僕で泣くべきだ

I should cry by myself

キレイゴトでもいいじゃないか?
glossing over is it ok?
何も言わないより正しい
everything is better to not be said
僕はそんな君のことを
for me, someone like you is
誰よりも尊敬する
who I respect more than anyone
匿名で守られた人に
guarded with anonymousity
偽善だと言われてもいい
you can say I'm hypocrisy
何に怯えることもなく
without anything to be frightened
君は君であるべきだ
you should be you

まっすぐ
straight forward
君は君であるべきだ
you should be you

sources
translation : negsan
kanji : Studio48

Anai Chihiro G+ 「穴井千尋」 April 18th, 2014, 00:21 JST

こんばんは。
good evening

更新遅くなりすみません(´..｀)
sorry for late update

今日はレジェンド公演千秋楽でしたよ!
today was Hakata Legend Senshuuraku!

泣いちゃうとこもあったけど
最後はみんな笑顔で千秋楽終えることができました^ ^
there were times when we cried but
at the end, everyone can finish the senshuuraku with smile^^

でもやっぱりさみしい。
but still, lonely

歌っててやっぱりこのチームH最高って思ったし何より私はチームHが大好きだなって改めて思いました。
as I sing, really, this Team H is the best, I thought
I love Team H above anything, I thought once again

だけどここで止まってちゃ
ダメですもんね！
but to stop here
is not good!

これからはみんな新しいチームで
またスタートします！
from now, everyone at new teams
will start again!

新しい環境で新しい魅力を1人1人が発揮できればいいなと思います。
in the new environment, it's good if if everyone can show new appeal, I think

みんなバラバラなるけど
これからも変わらずHKTの仲間であり
良きライバルです！
everyone are being separated, but
from now also, HKT companion will not change
good rival!

もちろんちよりも！
of course Chiyori also!

ちよりはAKBに移籍しても
私たちの仲間です！
chiyori transfers to AKB but
we're friends!

ちよりの活躍を期待しながらも
私も負けないよう頑張ります！！
while also expecting Chiyori's success
I also won't be defeated, I'll do my best!

そして最後にファンの皆さん
いつも応援ありがとうございます。
also in the end, fans
thank you for always support us

これからも変わらず
私たちを見守って頂ければ嬉しいです><
from now also we won't change
if you can watch over us, I'll be glad

夜遅くに長々すみません>_<
おやすみなさい♪
sorry for long post at late night
good night♪

translated by negsan
source

Wakatabe Haruka G+ 「若田部遥」 April 17th, 2014, 23:01 JST

写真いっぱい撮りました＼(^^)／
I took many photos

やっぱり実感わかないなぁ。
after all, I don't know what I feel

ちーちゃん、はるっぴ、さっしー、ボス
、なつとは同じチームだけど、
chiichan, haruppi, sasshi, boss, natsu
we're on the same team but

MCがずっと一緒でなんだかんだ仲良かった村重。
always together, forever good friend at MC, Murashige

チームも選抜もずっと一緒だった南央と下野。
were always together in team selection, Shimono and Nao

「チョコの行方」「逆転王子様」「雨のピアニスト」「ハート型ウイルス」ほとんど同じユニットだったあいちゃん。
"Choco no Yukue", "Gyakuten Ouji-sama", "Ame no Pianist", "Ame no Pianist", Heart Gata Virus", mostly was the same unit, Ai-chan

可愛い可愛いダンスリーダーのりーぬとあおい。
cute cute dance leader Riinu and Aoi

しっかりしてるけど楽屋芸人な咲良とまどか。
reliable but also backstage entertainer Sakura and Madoka

そして、
いつもチームHの中心にいたちょり。
also, always in Team H's heart, Chori

ずっと一緒にいたのに離れるなんて想像できないです。
we were always together, and yet I can't imagine we should be separated

ーーーーーーーーーー

今 君を想う
どこにいても 何をしてても
君を想う
僕たちはひとつだ
君を想う
目を閉じれば 今もここに…
君を想う
旅立ちの仲間よ

now, I think about you
wherever you are, whatever you are doing
thinking about you
we're the only one
thinking about you
if I close my eyes, now still here...
thinking about you
setting off friends
(*lyrics of Ima Kimi o Omou)

ーーーーーーーーーー

さびしいけど、きっとお互い成長できるはずだから。
lonely but, surely, each of us can grow up

別々のチームになっても心は一つ。
even if we're in separated team, our heart will always be one

Hひとりじゃないみんながおるけん
K心を一つに
T楽しみながら正確に
みんな大好きありがとう！！
うちらはHKT48チームH！
(*Shonichi opening HKT48 vers, with an addition "We are HKT48 Team H!" in the end)

ほんとに素敵なチームでした♡
大好きだぁぁぁ！
really a nice team♡
I love!

translated by negsan
source
(many photos uploaded with this post, go to her post to see them :D)

Ueno Haruka G+ 「上野遥」April 9th, 2014, 22:56 JST

こんばんぴょんପ(⑅ˊᵕˋ⑅)ଓ
good evening

今日は詩乃の生誕祭でした！♡
today was shino seitansai!♡

司会しました！
手紙書きました！
led the seitansai!
wrote a letter!

すごく緊張しました(꒪⌓꒪)
really nervous

でもちゃんと終えて良かったです(๑′ᴗ‵๑)
but it was good to finish it properly

あとあと、
いままでは中2組と呼ばれていた、
moreover
what was called 2nd grader mid-school group

ゆりや、しの、ましろ、はるかで、
I4U♡に決定しました♡
with yuriya, shino, mashiro, haruka,
it was decided to be I4U♡

とってもオシャレで、
意味は、私はあなたのために、、、
です！
really stylish
the meaning is "Watashi wa Anata no Tame ni" (I for You)

中2組だったら、色々と誤解もうまれたので、、、
when it was 2nd grader mid-school group,
various misunderstandings happened

I4U♡よろしくお願いします(◍ ´꒳` ◍)b
I4U♡please treat us well

拡散希望です✧ً☬ཻैั້͈◡ً☬ཻैั້͈✩ೄ
spread the hope

それでは！(ㆁᴗㆁ✿)
so then

♡はるたん♡

translated by negsan
source

Iwahana Shino G+ 「岩花詩乃」April 9th, 2014, 22:40 JST

公演終わりましたー！！
performance done!!

生誕祭を開いてくださった皆さん、本当にありがとうございました！
Thank you for opening a seitansai today!

草原の奇跡の時の、ピンクのペンライト、とても綺麗でした＼( 'ω')／
at Sougen no Kiseki, pink penlight, really beautiful

はるかからの手紙も嬉しかった´>ω<`♡
a letter from haruka also happy♡

自己紹介MCでゎ、しのについてで、いろいろ言われましたねー。w
also at jikoshoukai MC, things about shino, various are said. lol

DMMで、チェックをよろしくお願いしますヾ(●´∇｀●)ﾉ
from DMM, please check it

そして、｢I4U｣という、井上由莉耶ちゃん、上野遥ちゃん、宇井真白ちゃん、私の、グループ？てきなものができました＼( 'ω')／←
also, so called I4U, group? of Inoue Yuriya-chan, Ueno Haruka-chan, Ui Mashiro-chan, and I, we were able to announce it

Iは、IwahanaとInoueのIで、
4は、四人で、
Uは、UiとUenoのU
I is Iwahana and Inoue I
4 is four people
U is Ui and Ueno

｢私はあなたのために｣っていう意味もこめられてます＼( 'ω')／
when put together, that's the meaning of so called
"Watashi wa Anata no Tame ni" (I for You)

I4Uの応援もよろしくお願いします(｡･ω･｡)！！
please also support I4U

それでゎ…
so then

ばいばい´ω`)ﾉ
bye bye

translated by negsan
source

Ui Mashiro G+ 「宇井真白」April 9th, 2014, 22:15 JST

I 4 U （あいふぉーゆぅ）
私は貴方のために....
I4U(I for You)
"Watashi wa Anata no Tame ni" (I for You)

こんばんわっっ♡
good evening

今日は詩乃の生誕祭でした♬*゜
today was shino seitansai

そこで 詩乃 真白 由莉耶 遥
この4人組の新しいグループ名を
発表しました٩(๑><)۶
then, shino mashiro yuriya haruka
these 4 group's new name
was announced

旧グループ名は 中2組
former group name was "2nd grader mid-school group"

新グループ名は I4U
new group name is I4U

名前の由来は
井上 Inoue 岩花 Iwahana の『 I 』
宇井 Ui 上野 Ueno の『 U 』
そして 4人組
＝ I 4 U(あいふぉーゆぅ)
the name origin is
Inoue Iwahana "I"
Ui Ueno "U"
and 4 people group
= I4U(I for You)

『私は貴方のために』という意味です♡
that means "Watashi wa Anata no Tame ni" (I for You)♡

オシャレな名前でしょ?!!!
stylish name isn't it?!!!

覚えて下さいね!!!! 『I4U』
そして、拡散希望です♪
please remember ok!!! "I4U"
please spread the hope

よろしくお願いします♡
please treat us well♡

この4人は、オーディションからの
付き合いでずっと一緒にいたので
詩乃とチームが離れるのは
ちょっと寂しいです(*´^`)
4 of us, from audition fellowship
really was always together
but now shino will be in different team
it's a little lonely

今日のパシャッッは
『 I4U 』のみんなで٩(๑><)۶
today's photo
all "I4U"

このメンバーに出会えて
よかったです♡
to be able to meet these members
really grateful♡

それと今日で
公演出演回数が200回目
だったみたいでぇ♡
also with today
performance number is 200 times
it seems♡

嬉しいです♡もぉそんなに公演に
出演させていただいてるなんて♡
happy♡to be able to appear
in that much performances♡

これからも頑張ります♡
from now also I'll do my best♡

でわぁ、
so then

バイバイ( ^ - ^ ) v
bye bye

ぱふっっq ( ^ - ^ q )
puff

translated by negsan
source

Inoue Yuriya G+ 「井上由莉耶」April 9th, 2014, 22:01 JST

こんばんわ( ٥ั ڡ ٥ั)♡
good evening

公演、詩乃の生誕祭終わりました✧*
詩乃お誕生日おめでとーーー٩(๑>ヮ<๑)۶♡
performance, shino seitansai done
shino happy birthday

元中2組で司会をさせて頂きました！！
also the former 2nd grader mid-school group was allowed to lead!!

そして、元中2組の新しい名前がきまって、
『I4U(あいふぉーゆー)』
になりました！
also, the new name for former 2nd grader mid-school group has been decided
it's "I4U (I for You)"!

Iwahana
Inoue
Ui
Ueno
の頭文字と、なかよし4人組の4でI4Uです！
『私はあなたのために』✧*
it's from Iwahana, Inoue, Ui, Ueno initial name, and because we are 4 best friends it becomes I4U
"Watashi wa Anata no Tame ni" (I for You)

みなさんから頂いた意見の中から決めさせて頂きました！！！
たくさんたくさんありがとうございました(๑˘∨˘๑)!!!!!
110個ありましたよ！
it was decided from opinions I received from everyone!!!
thank you thank you very much
there was 110 of them!

生誕祭では、
みなさんも含めて詩乃への質問、
遥からのお手紙、
写真撮影しました！
at seitansai
there was questions from everyone
a letter from haruka
and we took photos!

スムーズに出来なくてごめんなさい(°̥̥̥̥̥̥̥̥ °̥̥̥̥̥̥̥̥ )
詩乃もごめん(°̥̥̥̥̥̥̥̥ °̥̥̥̥̥̥̥̥ )
we can't do it smoothly, sorry
shino sorry

I4UみんなMC苦手と思うんです。すごくわかってます。
everyone in I4U have a weak MC, to be thought like that, we understand.

課題にして頑張ります！！
we'll do our best in that!!

今日も来てくださった方、DMM生配信で観てくださった方、ロビー鑑賞で観てくださった方、ありがとうございました(๑˘∨˘๑)!!!
アーカイブ配信もぜひぜひみてみてくださいね♡♪
today also, people who came, who watched at DMM raw delivery, who watched from lobby, thank you very much!!!
please look at archive delivery too without fail♡♪

❦ YUℜIYA ฅ”

translated by negsan
source

Ito Raira G+ 「伊藤来笑」 April 9th, 2014, 07:53 JST

おはようございます♡
good morning♡

今日は脳内パラダイス公演。
today is Nounai Paradise show

詩乃の生誕祭ということで、
来てくださる皆さんと
メンバーでお祝いして
いい生誕祭にしたいと思います！
Shino seitansai it's said
with celebrations by members
and everyone who come
it will be a nice seitansai I think!

そしてそして、
今日はヤングジャンプの
フラゲ日でもありますよー♩
also also
today is also Young Jump Furage♩

立ち読みもいいけど
ぜひ、買ってください！笑
it's okay to standing-read but
please buy it certainly lol

よろしくお願いします（＾Ｏ＾）
please treat me well

…どんな感じかなあ。気になる。笑
...what is that expression. I feel weird. lol

劇場行く前に、
コンビニ行って買ってこよーっと♩
before go to theater,
go to convenience store and buy it ok♩

translated by negsan
source

Ito Raira G+ 「伊藤来笑」 April 4th, 2014, 21:09 JST

優花ちゃん。。・°°・(＞_＜)・°°・。
yukachan

南央さんと寝るからって
部屋出て行っちゃったー(°_°)
"I'm sleeping with Naochan,"
because of it she left our room(°_°)

なんでなんだー。笑
一緒に寝てくださいって
メールまでしてきてたのにー。
why, why.. lol
"please sleep together with me", since that incoming mail

だから今日は2人部屋に1人。笑
because of it today I sleep alone in 2-people room.. lol

切ない(((o(ﾟ▽ﾟ)o)))
I'm sad

でも、明日も朝、
すっごーーーく早いので
今日はもうそろそろしたら寝ます！
but, tomorrow also at the morning
it will be really early
today I will try to sleep soon!

秋吉、覚えとけよー(｀_´)！笑
akiyoshi, remember me! lol

おやすみなさい♡
good night♡

translated by negsan
source

Anai Chihiro G+ 「穴井千尋」 March 24th, 2014, 23:36 JST

まりりお誕生日おめでとう♡
Happy Birthday Mariri♡

19歳なのかー。
19 years old huh

おっとりしてるし
天然だから
19歳には見えないと思ってたけど…
because of her calm nature
I've been thinking she doesn't look like 19 years old
but...

今日3期生とお話してるの見ると
やっぱりお姉さんだなーって
思った！！
when I see you speaking with 3rd gen today
really a big sister, that's what I thought!!

でもやっぱり、まりりの
ふわふわした感じ好きです♡
but after all, I like Mariri's fluffy feelings♡

まりりにとって素敵な1年に
なりますように…☻
Mariri, I hope this year will be a great year for you...☻

translate by negsan
source

Ueno Haruka G+ 「上野遥」 March 22nd, 2014, 23:00 JST

こんばんぴょんヾ(Ő∀Ő)ﾉ♡
good evening

今日はとってもゆっくりした１日でした♡
today was a very peaceful day♡

１時間立つ度に昨日のことを思い出して
にやけてました(￣∀￣)♪
everytime I recall yesterday's things
I've been grinning(￣∀￣)♪

嬉しくて嬉しくて
これからのこと考える度に、
またまた にやにやがとまらないです(o´艸`)
happy happy
even until now if I think about it
still I can't stop grinning(o´艸`)

そして！
明日は脳内パラダイス２回公演です！
also!
tomorrow is twice Nounai Paradise performances!

早く公演したくてたまりません♡
quick, I want to do performance, I can't endure it♡

写真は真白と♪♡
photo with mashiro♪♡

♡はるたん♡

translated by negsan
source

Tashima Meru G+ 「田島芽瑠」 March 21st, 2014, 23:03 JST

こんばんめるるん♪
めるです。
good evening, it's Meru.

はるたん、しのちゃん、ましろんろん、来笑の昇格
本当に自分のことのように嬉しかったです♡
promotion of Harutan, Shinochan, Mashironron, and Raira
I was also really glad

大分でのクラス替え、大組閣祭り。。。
泣いている姿、研究生を引っ張ろうしている姿、
何よりも全力で一生懸命な姿を見てきました。
at the Ooita class shuffle, grand shuffle festival...
I've seen those who crying, those who pull the kenkyuusei,
an over them all those who stay strong

特に、はるたんはクラス替えの時も大組閣祭りの時も涙をこらえて笑顔で
「大丈夫！頑張るから」と言ってたから…
それが力強くもあり、
でも背中では泣いてるようでもあり。。。
especially, Harutan who at class shuffle and grand shuffle festival held up her tears and smiled, also she said "I'm okay! I'm doing my best!"
she was strong
but at the back she also cried...

夜公演が終わってから、はるたんの所に行きました。
はるたんが抱きついてわたしの腕の中で泣いてました。
今までずっと我慢していたはるたんは
強いなって、偉いなって思いました。
after the evening show was over, I went to Harutan's spot.
harutan was crying and clinging to my arm
until now, Harutan has endured everything
she is strong, I think that's great.

同じチームなので、今以上にもっと相談したり仲良くなりたいし、
私も負けないように頑張ろうって思います。
because now we are on the same team, I want to talk more and become closer,
but also I won't lose, I think I'll do my best

ましろんろんもチームHで発表された時
嬉しくてすぐ抱きつきました。
「嬉しい！嬉しいよぉ。だけどいいのかなどうしよう」と泣いてました。
同じチームなので一緒に頑張りたいです！
支えていけたらいいな。。。
also when Mashironron was promoted to Team H
I hugged her happily
"I'm happy! I'm happy. but I don't know what to do" she said while crying.
also we are on the same team, I want to work hard together!
it's good we can support each other

来笑もしのも本当に嬉しい♡
同期、仲間って素敵だなって思います(^-^)
これからが新たなスタート！
私もしっかり頑張らなきゃ(ง •̀_•́)ง
Raira and Shino also I;m very glad♡
as the same generation, I think they're also nice friends(^-^)
from now it's a new start!
I also will work hard(ง •̀_•́)ง

写真は今日の夜のユニットで歌わせていただいた青い珊瑚礁です♡
一人で歌わせていただきました。。。
本番、とても緊張しましたが気持ちよくて楽しかったです。
不安定だし実力はまだまだですが
歌うのはやっぱり楽しいなと実感しました！
生の声は届きましたか？
photo is today's evening unit I was allowed to sing, it's "Aoi Sangoshou"♡
I was allowed to sing by myself...
at the performance, I was very nervous but I feel good.
I was feel insecure to my ability but,
to sing is fun after all
did you realized it was live?

HKT48での白のペンライト
メロンジュースでの緑のペンライト
皆さんのあたたかい応援をありがとうございます。
HKT48 white penlight
Melon Juice green penlight
also thank you for everyone's warm support

わぁーお♡
皆さん間もなく
KBC23:15～ドラマ
福岡恋愛白書９に出演してます。
観てくださいね♡
waooo♡
everyone, soon
KBC 23:15 drama
I appear on Fukuoka Ren'ai Hakusho 9
please watch it♡

めるルンルン♪

translated by negsan
source

Ueno Haruka G+ 「上野遥」 March 21st, 2014, 21:59 JST

みなさん！
everyone!

この度私は、
HKT48teamＨに昇格させていただきました！
this time, I was promoted to HKT48 Team H!

みなさんのおかげです！
it's because of all of you!

ほんとにほんとにありがとうございます！
really really thank you very much!

発表されたとき、
その後の曲中、
公演が終わったあと、
when it was announced,
at the songs after that,
also after the show was over,

たっくさんのメンバーが
おめでとうを言ってくれて、、、
many members said "congratulations" to me

言ってくれる度に泣いたので、
何回泣いたか覚えてません笑
everytime they said that I cried,
I don't remember how many times I cried back then lol

でも、
みなさんの前で嬉し泣きをしたのは
何日ぶりでしょう？
but,
infront of everyone, this is tears of happiness
how many days it has been?

クラス替え、大組閣で貯めていた涙を
class shuffle, great shuffle, I've saved my tears

今日、全部ながせました。
today, I shed them all

正直、
honestly,

研究生に残ったほうが前に行ける！とか、
such thing as "I can be good as to remain kenkyuusei!"

teamに昇格しても今と変わらないよねーとか、
such thing as "nothing changed anyway if I promoted to team"

昇格を逃したあの日からずっと
こうやって自分に言い訳をしてきました。
ever since the day I didn't promoted
I keep saying those excuses to myself

本当は悔しくて毎日毎日考えました。
なんで私は昇格できなかったのかと、、、
the truth is, every single day, I became frustrated to think about it.
why I could not be promoted

でも！
研究生としての目標を達成できたので、
but!
I've reached my target as kenkyuusei

今度は正規メンバーとしての目標を達成できるように、
this time I want to reach my target as regular member

今より何億倍も何兆倍も頑張らないと行けないなと思います。
from now I think I will work million and trillion times harder.

率直に、
frankly,

とっても嬉しいです！！！！！！！
I'm very happy!!!!!!!

そして初のサプライズ発表をしてくれた
しのぶさんからプレゼントをいただきました！
also it's the first time the surprise announcement
that's a present I received from Shinobu-san!

ありがとうございます！
thank you very much!

そして今もまだ耐えないメンバーからの
おめでとうメール。
also until now, congratulating mails from members haven't stop

特にめるは発表されたときから、
今でもずっと自分の事のように喜んでくれています。
especially Meru, from the time of announcement,
even until now she's as glad as myself

めるだけではなく、
ほかにもたくさん。
not only Meru, also much more.

私のために涙を流してくれたり、
抱きついてきてくれたり、
頑張ろうねと言ってくれたり。
they're shedding tears for me,
they're hugging me,
they're saying me to do my best.

わたしって幸せ者だなぁ♡って思いました。
I think how fortunate person I am..

でもいつまでも浮かれていられない
のはわかってるんですけど、
but I know I must not praise it forever

今日だけは浮かれとこうと思います笑
I think I'll keep praising it just for today lol

でも始動開始がいつか決まってないので、
まだ研究生の上野遥でいたいです！
but because activation day is not fixed yet,
I'm still Kenkyuusei's Ueno Haruka!

それにしても２期生全員昇格できてよかった。
確かにほかのメンバーとは
１歩２歩遅れているかもしれませんが、
also, it's good now all 2nd generation has been promoted,
certainly, all members will,
it's just may delayed 1 or 2 step

いつか追いつきます。
みなさんもついてきてください！
someday, everyone will catch up.
everyone, please come along!

やっと
finally

スタートを切れます。
I'm off to the new start.

上野遥
Ueno Haruka

translated by negsan
source

Inoue Yuriya G+ 「井上由莉耶」March 9th, 2014, 14:49 JST

こんにちわ๑•௰•๑♬
good afternoon

もうちょっとでレッスン休憩終わります！
めっちゃめっちゃさむい((((ο(´•௰ • `;)ο))))))
soon lesson break will be over!
really really cold

中２組もこもこけーぷかぶってたら静電気がやばいw
2nd grader union are wearing fluffy cape, static electricity is dangerous lol

寒さとばして、めっちゃ暑くなるぐらい
頑張ります！！☆
to get rid of cold, to really become warm
I'll do my best!!☆

❦ YUℜIYA ฅ”

translated by negsan
source

Inoue Yuriya G+ 「井上由莉耶」March 9th, 2014, 07:37 JST

๑ ● ௰ ● ๑˚✩ ɢ∞ძ ოσɾɳyaɳɠ *◌ೄ˚

´-ο - ` ふぁぁぁあぁ
huaaaaa´-ο - `

眠いけど！
今日も元気に頑張ります`•௰ • ′
sleepy, but!
today also with good spirit I'll do my best`•௰ • ′

いってきます♡´∀`♡♡
I'm going♡´∀`♡♡

❦ YUℜIYA ฅ”にゃん

translated by negsan
source

Ueno Haruka G+ 「上野遥」 March 8th, 2014, 23:06 JST

こんばんぴょんヾ(Ő∀Ő)ﾉ♡
good evening

今日は博多レジェンド２回公演でした♡♡
today was twice Hakata Legend performances♡♡

燃焼しまくりました！！
really burning!!

バタンキューです（๑♜д♜）
really worn out（๑♜д♜）

明日はパジャマドライブ２回公演！！
tomorrow is twice Pajama Drive performaces!!

ひとつ前の、パジャマドライブ
２回公演のときに、
インフルエンザで出れなくて、
すごく未練が残っていたので笑
once before, at twice Pajama Drive performances
I can't appear because influenza
still really regret it

明日はインフルエンザに見返してやりたいです！✩
tomorrow I want to triumph over the influenza!✩

♡はるたん♡

translated by negsan
source

Inoue Yuriya G+ 「井上由莉耶」March 8th, 2014, 22:57 JST

それではみなさん♬
so, everyone
´ -௰ -॰` ｡˚✩ɢ∞פ ɴყiɢhт *◌ೄ˚

最近ぐぐたす携帯の調子があまりよろしくないです
なんでやーおこおこおこおこ
recently the condition of Google+ mobile is not good
why.....

って思ったけど
しばらく前から通知のところに
外部SDカードが破損しました
ってかいてあるんだよなー
but I thought
a little while ago there was a notification said that
the External SD card is corrupted
that was said

絶対やばい感じするなー
押したら
初期化しますか？
みたいになるし！やめてくれー
really not good feeling
since I pressed "do you want to initialize?"
it became like this! please stop...

ふぉー！←←
fuu...!←←

❦ YUℜIYA ฅ”

translated by negsan
source

Inoue Yuriya G+ 「井上由莉耶」March 8th, 2014, 21:46 JST

こんばんわ๑•௰•๑♬
good evening

今日もレッスンでした！♡
there was a lesson today

そーいえば、今日発見したこと！
come to think of it, I discovered something today!

ヨーグルトに練乳かけて食べたら
バニラのヨーグルトみたいになってめちゃくちゃおいしかったんです♡´∀`♡♡
if you eat yoghurt with condensed milk
it becomes like vanila yoghurt, very very delicious♡´∀`♡♡

普通はしない組み合わせかな？
ぜひおいしいのでやってみてください(๑´ڡ`๑)♬
it's not usual combination I guess?
it's delicious, so please try it by all means(๑´ڡ`๑)♬

+.｡:;+.:;｡+ﾟ*♡*ﾟ+.｡:;+.:;｡+ﾟ*♡*ﾟ+.｡:;+.:;｡+

今日、お兄ちゃんの大学合格発表でした！＼(^o^)／
today, it's announced that my brother passes university test! ＼(^o^)／

勉強教えてもらいまくろうと思います←←
I think will he stop teach me to study←←

おめでとー！！☆
congratulations!!☆

それでは♪
❦ YUℜIYA ฅ”

translated by negsan
source

Ueno Haruka G+ 「上野遥」 March 8th, 2014, 05:23 JST

おはぴょん（*'∀'人）♥*+
good morning

今日はさっぱり目覚めました！✩
I've completely woke up today!✩

それにしても寒いですねぇ(＠_＠;)
even so, it's cold(＠_＠;)

でも早起きは三文の得というので、
but they said "the early bird gets the worm"
(*lit : to wake up early gets you three coins)

今から３個いいことがあればいいなぁって
おもいますっ✩
now I'm thinking, what kind of 3 good things will I get✩

それでは今日も一日
張り切っていきましょー☆彡
well then, today, let's start with high spirit☆彡

♡はるたん♡

translated by negsan
source

HKT48 Kenkyuusei - Oboete Kudasai (Please Remember Me)

...
覚えてください
please remember me
私の顔と私の名前
my face, my name
覚えてください
please remember me
みんながいても、ねえ、私だけ
just me, ok, you can have everyone too
一年に花が咲く
flower bloom in one year
大きなの離れ
far away
目立たない待つのにも
waiting unnoticed
隠れているよ
and hidden
...
忘れちゃ嫌だよ
don't forget me
私はここにずっといるから
even though I'm far away
忘れちゃ嫌だよ
don't forget me
大きな花見、見とれてないで
many big flowers to see, I'm not attractive
咲いている花の脇
beside a blooming flower
季節を待ってる
I'm waiting for season
これからの信じんだって
I believe in the future
黙っているんだ
so I'll be silent
...

translated by negsan
this song is so sad T_T
I'll never forget you all my favorite KKS T^T)9

2nd grader union 「中2組」

Inoue Yuriya G+ 「井上由莉耶」March 7th, 2014, 22:53 JST

それではみなさん♬
so, everyone♬
´ -௰ -॰` ｡˚✩ɢ∞פ ɴყiɢhт *◌ೄ˚

アイス食べて寝よっ(๑´`๑)♡
冬だけど食べたい♡♪
eating ice cream before sleep(๑´`๑)♡
it's winter but I want it♡♪

❦ YUℜIYA ฅ”

translated by negsan.
source

Ueno Haruka G+ 「上野遥」 March 7th, 2014, 21:29 JST

こんばんぴょんヾ(Ő∀Ő)ﾉ♡
good evening

昨日は更新できなくて
すみません！(T^T)
yesterday I can't update, I'm sorry!(T^T)

それにしても写真の私の顔、
結構すごいですねっ！笑
even so, my face in the photo is quite amazing, isn't it! lol

ほっぺを全力で伸ばすと顔が
のっぺりになるんです！
when I stretch my sheeks with full power, my face expression become flat!

でもほっぺ以外にも本当にどこでも伸びるんですよ！♪
but I really can strecth anywhere except my cheeks!♪

自分でもビックリするくらいです(o´艸`)
myself also surprised(o´艸`)

でもなんか飛んできた時に、
当たっても痛くなさそうなので、
良かったです♡♡
but when I'm hopping around anywhere
seems not hurt even if hit
I'm relieved♡♡

♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡

明日は博多レジェンド２回公演です♪♡
tomorrow is twice Hakata Legend performances♪♡

すっごく楽しみですすすすす（*'∀'人）♥*+
I'm sooo looking forward to it（*'∀'人）♥*+

♡はるたん♡

translated by negsan
source

Inoue Yuriya G+ 「井上由莉耶」March 7th, 2014, 21:00 JST

こんばんわ( ٥ั ڡ ٥ั)♡
good evening

レッスンしてました♬*
lesson has done♬*

今日はめちゃくちゃ風が冷たいですね(இдஇ )
today's wind is extremely cold(இдஇ )

だからあったかいチョコレートミルクティータピオカなぅです(๑´ڡ`๑)♥
so, now it's time for warm chocolate tapioca milk tea(๑´ڡ`๑)♥

タピオカ久しぶり！
おいしい♡´∀`♡♡
tapioca, it's been a long time!
delicious♡´∀`♡♡

それでは☆
❦ YUℜIYA ฅ”

translated by negsan
source

Inoue Yuriya G+ 「井上由莉耶」March 6th, 2014, 23:10 JST

こんばんわ(๑•ہ•๑)♡

good evening

今日、楽屋でこんなもの見つけました♡♥

today, I found this at the dressing room♡♥

ずーっと綾巴ちゃんのページみてたらみんなに

見すぎww

って言われました(๑´ڡ`๑)←

everyone said I was watching Ryoha-chan's page all the time

I watched it too much lol

that I was told(๑´ڡ`๑)←

かわいかったです♡´∀`♡♡♡

she's cute♡´∀`♡♡♡

それではみなさん♬

so, everyone♬

´ -௰ -॰` ｡˚✩ɢ∞פ ɴყiɢhт *◌ೄ˚

translated by negsan

source

Inoue Yuriya G+ 「井上由莉耶」March 6th, 2014, 22:42 JST

こんばんわ( ٥ั ڡ ٥ั)♡
good evening

公演、今田さん生誕祭
終わりました✧*
performance, Imada-san seitansai over✧*

今田さん、お誕生日おめでとうございまーす♡´∀`♡!!!
Imada-san, happy birthdaaay♡´∀`♡!!!

今田さんは
公演レッスンの時、2期生にいろいろ教えてくださり、PARTY公演で司会をしてくださり、反省会で中心となって話してくださり、
研究生を引っ張ってきてくれました！！
いつも研究生の中心は今田さんだった気がします(๑˘_˘๑)！
Imada-san
at performance lesson time, she taught many things to 2nd gen, led the PARTY performances, at review gave us time to speak from our heart,
she came to pull the kenkyuusei!!
Imada-san will always in our, kenkyuusei's heart(๑˘_˘๑)!

春からはチームばらばらになりますが…
これからもそれぞれ頑張りたいと思います！
from spring, we'll be in separate team
from now also I think I want both of us to do our best!

改めて、
おめでとうございます(๑˘∨˘๑)!!
again, congratulations(๑˘∨˘๑)!!

.｡:;+.:;｡+ﾟ*♡*ﾟ+.｡:;+.:;｡+ﾟ*♡*ﾟ+.｡:;+.:;｡+


今日、私めっちゃナチュラルメイクにしてみました！
today, I did very natural make up!

まぁメイク道具忘れたからなんですが←
it's because I was forgot the make up tools←

どーですか？？
そんなわからんかw
how??
you didn't know huh lol

自分的にめっちゃすっぴんな感じです！w
for me I was like wearing no make up! lol

それでは♪
❦ YUℜIYA ฅ”

今田さんと写真撮れなかった´•௰ • ` ´•௰ • ` 
I didn't take photo with Imada-san´•௰ • ` ´•௰ • ` 

translated by negsan
source

Ueno Haruka G+ 「上野遥」 March 5th, 2014, 23:07 JST

こんばんぴょんヾ(Ő∀Ő)ﾉ♡
good evening

今日はレッスンでした！✩
lesson today!✩

明日もレッスンです！✩
also lesson tomorrow!✩

写真は最近買った、
ヘッドホンですっ♡♡♡
photo is my recently bought headphone♡♡♡

うさぎで可愛くてお気に入りです♪
cute rabbit, my favorite♪

このヘッドホンは、
曲がライブみたいに聞こえるんですよ(o´艸`)
this headphone,
songs are like heard live(o´艸`)

あとあと！
also also!

HKT48の暴露トークバトルの、
電話みたいなするやつが、
始まったみたいですよ♪
HKT48 Talk Battle seems has started♪

ちなみに私は、
by the way, I

一番最初にいーちゃんのききました♡
listened to Iichan's at the first time♡

あと、
after that,

あすきゃんと、指原さんのを聞きました！
Asukyan's and Sashihara-san's!

みなさんぜひいろんなメンバーのを
聞いてみてくださいっ♡♡
everyone, you must listen to various members!

それと、
KⅣの、ＭＶが公開されました！
and,
KIV's MV was shown!

あすきゃんが初めてのＭＶです♪
是非チェックをお願いします✩
it's Asukyan's first MV♪
please check it✩

♡はるたん♡

translated by negsan
source

Inoue Yuriya G+ 「井上由莉耶」March 5th, 2014, 23:05 JST

こんばんわ๑•௰•๑★
good evening

今田さんお誕生日おめでとうございます(๑˘∨˘๑)✧*
Imada-san happy birthday(๑˘∨˘๑)✧*

明日は…♬
tomorrow is...♬

あ、今日、KⅣのMVが公開されましたね！みてます♪
他にもいろいろある！
ahh, today, KIV MV was available! I have seen♪
also there are many others!

今は初恋バタフライみてます♬*
I'm watching Hatsukoi Butterfly now♬*

それではみなさん♬
so, everyone♬
´ -௰ -॰` ｡˚✩ɢ∞פ ɴყiɢhт *◌ೄ˚

写真、ネックレスの星が綺麗でしょー！☆
photo, star necklace is pretty isn't it!☆

translated by negsan
source

Inoue Yuriya G+ 「井上由莉耶」March 5th, 2014, 21:53 JST

こんばんわ๑•௰•๑♡
good evening

レッスンのあと、
詩乃と遥とご飯食べにいって、少しお買い物して、プリクラ撮りました(๑´ڡ`๑)♬
after the lesson,
with shino and harutan, we went to eat, do a little shopping, and take a photobooth(๑´ڡ`๑)♬

たくさん話して楽しかったです♥♪
we talked much, it was fun♥♪

お買い物では、探してたのにぴったりな
黒猫のステッカーが買えたのでめっちゃ嬉しいです٩(๑>ヮ<๑)۶♡♡
while shopping, I bought black cat sticker that exactly like the one I was looking for
I'm very happy٩(๑>ヮ<๑)۶♡♡

いろんなところに貼ろ～♪♬
I will stick it on many places～♪♬

❦ YUℜIYA ฅ”
また更新します♬*
I'll update again♬*

translated by negsan
source

Inoue Yuriya G+ 「井上由莉耶」March 4th, 2014, 23:10 JST

こんばんわ( ٥ั ڡ ٥ั)☆
good evening

ご飯食べました♡´∀`♡♡
しあわせー♡*∗
done eating♡´∀`♡♡
happyー♡*∗

今日の公演みた方！
しっぽが元気になってたの気づきましたか？？w
最近ちょっと元気なかったから、衣装さんが元気にしててくれたんです！♡
背中につくぐらい！w
ありがとうございます(๑˘∨˘๑)
those who saw the performance today!
did you notice the tail had become healthy??
because recently it was a little unwell, costume-san cured it!♡
it was about to get out from back! lol
thank you very much(๑˘∨˘๑)

それではみなさん♬
so, everyone♬
´ -௰ -॰` ｡˚✩ɢ∞פ ɴყiɢhт *◌ೄ˚

translated by negsan
source

Ueno Haruka G+ 「上野遥」 March 4th, 2014, 21:52 JST

おめでとうコメントありがとうございます！
thank you for congratulate comments!

今日で、公演回数250回目だったみたいですね♪
with today, it seems my performance count is 250 times♪

今度は300回目指します！
this time I will aim to 300 times!

そして一個前の、
励ましコメントありがとうございます！
also encouraging comments from before
thank you very much!

もう気にしてません♪♡
I don't care about it anymore♪♡

これからも言われたとしても、
from now, as I said,

めげずに頑張ります！✩
I'll do my best and not be discouraged!✩

それでは、
おやすみなさい♡
so, good night♡

　∩_∩
ฅ(•௰ • )♡
↑早速つかってみました！
immediately using after I saw!

ゆりやありがとう♡
Yuriya thank you♡

写真はちょっとぶれてるけど、
好きなので！
ゆかちゃんと♪
photo is a bit blurred but,
I like it anyway!
with Yukachan♪

translated by negsan
source

Inoue Yuriya G+ 「井上由莉耶」March 4th, 2014, 22:13 JST

こんばんわ( ٥ั ڡ ٥ั)♡
good evening

公演終わりました！
天使のしっぽ♡*
performance over!
Tenshi no Shippo♡*

今日はゆりやうちわがたくさんで嬉しかったです(๑´ڡ`๑)♪
ありがとうございます(๑˘∨˘๑)!!
today I was very happy there were many Yuriya fan(๑´ڡ`๑)♪
thank you very much(๑˘∨˘๑)!!

うちわなくても！来てくださった方、ロビー鑑賞してくださった方、DMM生配信でみてくださった方、ありがとうございました！！w
also those without fan! people who came, who watch from lobby, or stream from DMM, thank you very much!!

なんか久しぶりで楽しかったー！！♡
it was fun because somehow it has been a long time!!♡

+.｡:;+.:;｡+ﾟ*♡*ﾟ+.｡:;+.:;｡+ﾟ*♡*ﾟ+.｡:;+.:;｡+

お腹すきました！ww
昨日差し入れで頂いた、さくらバームクーヘンが食べたい！！♡
めっちゃおいしかったんです(๑´ڡ`๑)
I was hungry! lol
yesterday when we got snacks, I want to eat the Sakura Baumkuchen!!♡
(*http://en.wikipedia.org/wiki/Baumkuchen)
it was very delicious(๑´ڡ`๑)

またどこかで巡りあえますように！♪
I hope I meet it again somewhere!♪

❦ YUℜIYA ฅ”

うぉーお腹すいたー←←
uhh, hungry←←

translated by negsan
source

Inoue Yuriya G+ 「井上由莉耶」March 3rd, 2014, 23:03 JST

こんばんわ( ٥ั ڡ ٥ั)♡
good evening

明日は久しぶりの公演！！✧
tomorrow, a performance after a long time!!✧
嬉しいなー٩(๑>∨<๑)۶
I'm happy٩(๑>∨<๑)۶

前髪切って、初のパジャドラですよ♡*
the first Pajadora after I cut my fringe♡*

それではみなさん♬
so, everyone♬
´ -௰ -॰` ｡˚✩ɢ∞פ ɴყiɢhт *◌ೄ˚

きどくっするー
へんしんしないよー！♪
それーがーしょうじきなきもちー♪
すたーんぷーもーこないわけーを
かんーがえなさーいー♪
(*she's writing Kidoku Suruu lyric)
kidoku suruu (read-through)
henshin shinai yo (no reply)
sore ga shoujikina kimochi (that's my true feeling)
sutanpu mo konaiwake o (stamp also doesn't come)
kangaenasai (please think about it)

translated by negsan
source

Inoue Yuriya G+ 「井上由莉耶」March 3rd, 2014, 22:18 JST

こんばんわ( ٥ั ڡ ٥ั)☆
good evening

今日はずーっと撮影でした！！
today was photoshoot all day!!
待ち時間がめっちゃ多かったんですけど…(T-T)w
most of it was waiting, though...(T-T)w

楽しかったです！♡
but it was fun!♡
詳しくはまた♪
details are next time♪

+.｡:;+.:;｡+ﾟ*♡*ﾟ+.｡:;+.:;｡+ﾟ*♡*ﾟ+.｡:;+.:;｡+

今日の公演にて、
at today's performance
『桜、みんなで食べた』のカップリング曲
TeamH 『既読スルー』
"Sakura, Minna de Tabeta" Team H coupling song, "Kidoku Suruu"
のMVが初上映されました♡´∀`♡♡
the MV was first time shown♡´∀`♡♡

私の初のMVです♥♬
it's my first MV♥♬
すごくすごく嬉しいです٩(๑>ヮ<๑)۶!!!
I 'm very very glad
初めて髪を巻きました(๑´ڡ`๑)
it was the first time I roll my hair(๑´ڡ`๑)

公式でshort versionが見られますよ！♪
you can see the short version on official channel!♪

私を探してくださいね✧*
please look for me✧*

❦ YUℜIYA ฅ”

translated by negsan
source

Ueno Haruka G+ 「上野遥」 March 3rd, 2014, 21:52 JST

こんばんぴょんヾ(Ő∀Ő)ﾉ♡
good evening

今日は撮影でした♡♡
today was photoshoot♡♡

楽しかったです♡
it was fun♡

でもやっぱり、
however, still
一番楽しいのは、
the most fun
公演です！！♪
is performance

明日はパジャマドライブ公演！
tomorrow is Pajama Drive performance!

♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡

既読スルーのＭＶが公開されましたね！
"Kidoku Suruu" MV was shown!

私はでていないんですけど、
I don't appear in it, but,

ゆりやと、じーながはじめてのＭＶなので、
it's yuriya and jiina's first MV,

ぜひぜひ！
definitely by all means!
チェックをよろしくお願いします♡
please check it♡

♡はるたん♡

translated by negsan
source

Inoue Yuriya G+ 「井上由莉耶」March 2nd, 2014, 23:05 JST

こんばんわ(๑•ہ•๑)♡
good evening

さっきのコメントで多かったので♪
lots of comments a little time ago♪

私は
泣きながら微笑んでとか
First loveとか
てもでもの涙とか
天文部の事情とか*´艸｀*
歌いましたよ！
I sang Nakinagara Hohoende, First Love, Temodemo no Namida, and Tenmonbu no Jijou*´艸｀*

おばあちゃんは
君はペガサス
を歌ってくれました♡´∀`♡♡
grandma was singing Kimi wa Pegasus♡´∀`♡♡
私が出てるユニットだから、動画とかみて覚えたそうです*´艸｀*
because it's a unit I've been appeared, grandma seems to remember it from watching videos
さっすがー！✧
cool!✧

プレゼントは…
お庭におく、
木のブランコです(๑´ڡ`๑)
present is a swing which we put at the tree in the garden(๑´ڡ`๑)

お兄ちゃんと私からです！
it's from me and my brother!

まだ組み立てとかしてないのですが…
still we haven't one built yet
今度私たちが組み立てます！
this time we built it!
ガーデニングとかが好きなので、喜んでもらえたらいいな( ٥ั ڡ ٥ั)♡
because grandma likes gardening, it would be nice if grandma accept it happily( ٥ั ڡ ٥ั)♡

それではみなさん♬
so, everyone♬
´ -௰ -॰` ｡˚✩ɢ∞פ ɴყiɢhт *◌ೄ˚

translated by negsan
source

Inoue Yuriya G+ 「井上由莉耶」March 2nd, 2014, 22:08 JST

こんばんわ( ٥ั ڡ ٥ั)♡
good evening

今日はおばあちゃんのお誕生日なので、
because today is grandma's birthday,
プレゼントを買って、おばあちゃんに会いに行きました♬♪
I bought present and then went to meet with grandma♬♪

カラオケも行きましたよー！
we went to karaoke too!
私が歌ったのは安定の48グループばっかりですが(_ _ )
I only sang 48 group songs(_ _ )

楽しかったです！
It was fun!
おばあちゃんはどうだったかなー？？
how about grandma, I wonder??
プレゼント喜んでもらえたらいいな！♪
it will be nice if grandma happily accept the present!♪

それでは☆
❦ YUℜIYA ฅ”

translated by negsan
source

Ueno Haruka G+ 「上野遥」 March 2nd, 2014, 21:05 JST

こんばんぴょんヾ(Ő∀Ő)ﾉ♡
good evening

脳内パラダイス２回公演終わりました♪
2 Nounai Paradise performances done

３期生からは、
なこちゃんとみくりんが出演！
starring nakochan and mikurin from 3rd gen!

あんまり一緒に出たことなかったので、
because we can't appear together much

公演やりなから癒されました！
to be able to perform together, it heals me!

あと、今日楽屋にあるモニターを
みくりんと一緒に座ってみてたら、
ahh, today, Mikurin and I sit and watched the monitor at dressing room together

似てるね！
similiar you both!

ってりこぴとまいちゃんに言われました！
said rikopi and maichan

みくりんと似てるだなんて、、、
to be similiar with mikurin, somehow,

嬉しすぎました♡
I was very happy♡

私自身は、似てるかなー？
even myself wonders, are we really similiar?

って感じなんですけどね笑♪
that's what I feel♪ lol

♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡

今日キャッチフレーズのときに、
at today's catchphrase

博多のロリータになりたいって言いました♡
I said, "Hakata no Lolita ni naritai"♡
(I want to be Hakata Lolita)

２回公演めのときに、
at the 2nd performance,
笑われたので笑わないでくださいっていったら、
because everyone was laughing, I said, "please don't laugh"

ぴーちゃんに怖いと言われました笑
piichan told me it was scary lol

ちなみにみなさんはロリと、
ロリータの違いわかりますか？？
by the way, everyone, do you know the difference of loli and lolita?

わかったらすごいです！
it's awesome if you know!

あと！
ahh, next!

来笑、詩乃ヤングジャンプ撮影
お疲れ様♪♡
raira, shino, cheers for the good work on Young Jump photoshoot♪♡

HKT48研究生の名前も上がればいいな♪
it's nice it will also bring the name of HKT48 kenkyuusei up♪

明日は撮影です！♡
tomorrow is photoshoot!♡

♡はるたん♡

translated by negsan
source

Inoue Yuriya G+ 「井上由莉耶」 March 1st, 2014, 22:59 JST

こんばんわ( ٥ั ڡ ٥ั)☆
good evening

さっき、おかーさんとヘアメイク遊びしました*´艸｀*
some time ago, my mother and I played with hair make up*´艸｀*
私がおかーさんのヘアメイクして、私もおかーさんにヘアメイクしてもらいました(๑´ڡ`๑)
mother did hair make up to me, and I also did hair make up to her(๑´ڡ`๑)

髪巻くのむずかしい´•௰ • `
it's hard to roll hair
ちょろっとだけ巻けて、ただのぼさぼさみたいになります←←
I tried to roll, but just make it looks unkempt←←

+.｡:;+.:;｡+ﾟ*♡*ﾟ+.｡:;+.:;｡+ﾟ*♡*ﾟ+.｡:;+.:;｡+

今日はたくさんの高校の卒業式でしたね❋*
today, many high school graduation ceremony❋*

卒業、おめでとうございます(๑˘∨˘๑)♬
congratulations for your graduation(๑˘∨˘๑)♬

それではみなさん♬
so, everyone♬
´ -௰ -॰` ｡˚✩ɢ∞פ ɴყiɢhт *◌ೄ˚

写真2枚目はさっきの投稿のみーちゃん達です！♪
2nd photo is Miichan on last post a little time ago
テレビに夢中w
dreaming on TV lol

translated by negsan
source

Ueno Haruka G+ 「上野遥」 March 1st, 2014, 19:42 JST

こんばんぴょんヾ(Ő∀Ő)ﾉ♡
good evening

今日は撮影がありました♡
there was a photoshoot today♡

でも今日、
大事なものをなくしてしまって｡ﾟ(ﾟ´Д｀ﾟ)ﾟ｡
but today, I lost my precious thing!

今もまだ見つかってないんです！
even now I haven't found it yet!

いーちゃん食べた？
did Iichan eat it?

♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡

明日は脳内パラダイス２回公演です！
tomorrow there will be 2 shows of Nounai Paradise!

筋肉痛はまだ治ってなくて、
my muscular pain hasn't healed yet
階段降りるときは遅いし、
even I'm slow when go down stairs

歩くスピードは動物のぞうと
一緒ぐらいかもしれません！
walking speed is maybe the same as an elephant!

でもでもいっぱい動いたら治りそう✩
but but it may be healed after moving a lot✩

楽しみです♡♡
can't wait♡♡

♡はるたん♡

translated by negsan
source

Inoue Yuriya G+ 「井上由莉耶」 March 1st, 2014, 17:33 JST

こんばんわ( ٥ั ڡ ٥ั)☆
good afternoon

撮影終わって、お買い物して帰ってきました♪
photoshoot is done, I did shopping on the way home♪

今、ねこの番組みてるんですけど、
now, I'm watching a cat program, but,
ねこちゃん達がめっちゃ反応する！w
what a reaction from my cats! lol
とくにみーちゃん！！
especially Miichan!!
一緒にテレビみてる状態です(๑´ڡ`๑)
we're watching TV right now(๑´ڡ`๑)

鳴き声とかでテレビによってきますw
かわいすぎる！！♡
animal cries are coming from TV lol
too cute!!♡

テレビに出てるねこもかわいすぎるーー♡´∀`♡♡♡♡♡♡♡
cats who appear on TV are also very cuteーー♡´∀`♡♡♡♡♡♡♡

幸せです♡´∀`♡♡♬
I'm very happy♡´∀`♡♡♬

❦ YUℜIYA ฅ”

translated by negsan
source

Inoue Yuriya G+ 「井上由莉耶」March 1st, 2014, 07:52 JST

๑ ● ௰ ● ๑˚✩ ɢ∞ძ ოσɾɳíɳɠ *◌ೄ˚

朝更新٩(๑>ヮ<๑)۶♡
morning update٩(๑>ヮ<๑)۶♡

朝起きたら充電抜けてて50%しかできてなかった…(T-T)w
when I woke up in the morning, charger was came out, I only got 50%…(T-T)haha

今日は撮影です( ٥ั ڡ ٥ั)☆
today is photoshoot( ٥ั ڡ ٥ั)☆
頑張ります！
I'll do my best!

❦ YUℜIYA ฅ”

translated by negsan
source

Ueno Haruka G+ 「上野遥」March 1st, 2014, 07:26 JST

おはぴょん（*'∀'人）♥*+
good morning

今日も大気汚染がやばいですね！(T^T)
today also the air pollution is dangerous!

お出かけの時は出来る限り、
when you go out,
マスクをした方がいいと思います！
I think you should wear mask!

お！
ahh!

今これを書いてるとき、
this time when I'm writing this

7時23分でした♪
it was 7:23

7２３←なつみさん！
723←natsumi-san!

そういえば、
come to think of it,
ぐぐたすけいたいの今の待受は、
Google+ mobile's standby screen is now

森保さんと、松岡さんです！
Moriyasu-san and Matsuoka-san!

でも自分の携帯は、
but my own cellphone is,

田中菜津美さんです笑
Tanaka Natsumi-san lol

それでは今日も一日張り切っていきましょー☆彡
so, today also let's go with high spirit☆彡

写真はパジャマドライブ♡
photo is pajama drive♡

♡はるたん♡

translated by negsan
source

Anai Chihiro G+ 「穴井千尋」 March 1st, 2014, 23:47 JST

今日はレジェンド公演
today's Legend performance
始まって1年‼︎
has been 1 year from debut!!

いろいろ節目の日だったな‼︎
various important things happened

今のチームHでの公演も
now, Team H's performance
残りわずかかもしれないから
since maybe just a few left
大切にしていきたいと思います(｡´_｀｡)
I think I want to cherish them more

それでは今日は
so, today
おやすみなさい♪
good night♪

translated by negsan
source

Anai Chihiro G+ 「穴井千尋」 March 1st, 2014, 21:48 JST

こんばんは。
good evening

今日は無事高校卒業することが
できました!
today, I was able to succesfully graduate from high school

高校生活あっと言う間だったな。
high school student life is just like a blink of time

振り返ってみれば
毎回テストやばい!って
言ってたような。笑
when I look back
there always time when we said "it's test! I'm screwed"
or something like that. lol

それと普段学校生活してるときは
風紀厳しくてやだなとか
あの先生怖いからやだなとか
めんどくさいなとか（笑）…
and also everyday school life times are,
such strict rules,
scary teacher,
troublesome things... lol

いろいろ思うこともあったけど
いざ卒業!となるとやっぱり
この学校で友達と先生方と出会って
私は幸せだったなと改めて思います。
various things comes to my mind
now it's graduation! to be it, as I thought
at this school I met friends and teachers
again I think, I was very happy

その時は分からないけど
時間が経って気づいたり分かることってたくさんありますよね。
at that time I didn't know, however,
when time passes, there are many things you will notice and understand

私がHKTの活動と高校生活の両立ができたのも私1人の力じゃないし
家族の支え、学校の支えがあったからなんだって今になって
ものすごくありがたみを感じています。
to be able to do HKT and high school activities, it's not just because of my own efforts
because there were support from family, also support from school until now
I feel all of them are blessings for me

たくさんの人が
卒業してもこれからがまたスタートだから頑張ってと背中を押してくれたので
これからも私らしく頑張りたいと思います^ ^
from a lot of people
to graduate is just another start, because that, I will work hard and press my back again
I think from now also I will do my best^^

最後に今日卒業された皆さん
the last thing, everyone who graduated today
卒業おめでとうございます！
congratulations for your graduation!

また夢に向かって
I will still go towards my dream
一緒に頑張りましょう♪
let's do our best together♪

translated by negsan
source

Inoue Yuriya G+ 「井上由莉耶」 February 28th, 2014, 23:01 JST

こんばんわ๑•௰•๑★
good evening

今日は2月最後ですねー！
today is February's last day!

よくある疑問。
often asked question
なんで2月って28日までなんですかー？？
why does February only last until 28th??

知ってる方教えてください٩(๑>ヮ<๑)۶!
someone who know, please tell me٩(๑>ヮ<๑)۶!

今、お兄ちゃんとココアが飲みたいって話になって、
just now, my brother and I want to drink cocoa, we have a talk
じゃんけんで負けた方が2人分作るってなって、
with janken, the loser makes drink for both,
せっかく勝ったのに
although I won, the problem is
牛乳がなかったとさ…(ToT)ww
there was no milk...(ToT)lol

それではみなさん♬
so, everyone♬
´ -௰ -॰` ｡˚✩ɢ∞פ ɴყiɢhт *◌ೄ˚

写真は2月の月別生写真撮影風景♪
photo is, February's monthly photoset photoshoot section♪

translated by negsan
source

Ueno Haruka G+ 「上野遥」 February 28th, 2014, 23:00 JST

こんばんぴょんヾ(Ő∀Ő)ﾉ♡
good evening

パジャマドライブ公演終わりました♪
pajama drive performance done♪

インフルエンザあけで初の
パジャマドライブだったので、
it was the first pajama drive after I got influenza

とーっても楽しかったです♡♡
it was very fun♡♡

昨日のボイトレで筋肉痛だったんですけど、
although at yesterday's voice training I got muscular pain

本番中はそんなこと忘れて、
飛び跳ねてました✩
on performance, I was jumping up and down, forgetting such thing✩

♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡

みなさんはあまりお好きでは
ないかもしれないんですけど、
everyone, do you have something you really like but maybe can't happened?

ＭＣで言ったロリータファッションなんですけど、
at MC I said about Lolita Fashion, however,

私
for me

実は、、、ではないかもしれないんですけど、
honestly,,, although maybe can't happened,

ロリータになりたいんですよ♡
I really want to be Lolita♡

また詳しいことはまた今度♪
next time I'll explain the details♪

それではおやすみなさい♡
so, good night♡

♡はるたん♡

translated by negsan
source

Inoue Yuriya G+ 「井上由莉耶」 February 27th, 2014, 23:08 JST

こんばんわ( ٥ั ڡ ٥ั)☆
good evening

今日は学校にいって、美容院にいって、面談して、お寿司食べにいきました♪
today I went to school, I went to beauty parlor, I had interview, and I went to eat sushi♪

美容院でトリートメントしてもらったのでさらさらーです(๑´ڡ`๑)～♪
since I got a treatment on beauty parlor, my hair is silky(๑´ڡ`๑)～♪

しばらく公演がなくて寂しいなー´•௰ • `
quite a long time without performance, it's lonely´•௰ • `

それまでさらさら保っとくぞー！♡
I hope it's still silky until then!♡

それではみなさん♬
so, everyone♬
´ -௰ -॰` ｡˚✩ɢ∞פ ɴყiɢhт *◌ೄ˚

translated by negsan
source

Ueno Haruka G+ 「上野遥」 February 27th, 2014, 20:45 JST

こんばんぴょんヾ(Ő∀Ő)ﾉ♡
good evening

突然なんですけど、
it's sudden but,
私の大好きなモデルさんがいるんですけど、
there's my favorite model, however,

その方はモデルさん以外にも、
beside model, that person is also

〇〇の会長をやったり、
president of something,
ナースだったり、、
also a nurse,

いろんなお仕事をしている方が
いらっしゃるんですけど、
to be a person with various jobs,

その方が持っているものとおんなじものを
that person has something similiar with me
つい最近買ってきたので、
since I bought recently
うきうきうきです♪♪
I'm really excited♪♪

その方は憧れでもありますよ♡♡
that's someone I admire♡♡

♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡

今日は、いつもより地味な格好でした！
today, I was more quiet than usual!

いつもは結構派手って言われるので、
I always told that I'm quite loud

たまには地味な格好もしよっかなーって感じです♪
I feel that, maybe sometimes I should be more quiet♪

まぁでも１ヶ月に数回ですけどね♪
although, well, a few times in a month♪

写真は２期生で推しメンのゆかちゃん♡
photo is with my 2nd gen oshimen, yukachan♡

きゃわわです♡
cute♡

♡はるたん♡

translated by negsan
source

Inoue Yuriya G+ 「井上由莉耶」 February 26th, 2014, 23:08 JST

こんばんわ( ٥ั ڡ ٥ั)♬
good evening

バラエティー48！の話☆
story of variety48☆

ちょっと前に
ピンチ！！って投稿してたの、これだったのです！
just before it, I was really in a pinch!

最初、板野さんの曲にしていたのですが、却下になってしまったので…
at the beginning, it should be Itano-san's song, but I rejected it...

私、48グループ以外の曲、ほんとに知らないから
I really didn't know any song of non-48 group
前の日に探して探して練習でした。ww
the day before, I was searching, searching, and practicing. lol

と、思って当日行ったら苦手メンバーw
and, at the day, I think I'm the weak member lol

普段からいろんな曲聞くようにしないとなー！♪
it's because I don't always want to listen to various songs!♪

+.｡:;+.:;｡+ﾟ*♡*ﾟ+.｡:;+.:;｡+ﾟ*♡*ﾟ+.｡:;+.:;｡+

あ、今日は
『前しか向かねえ』発売日ですよ！
ahh, today "Maeshika Mukanee" release date!

typeA typeB typeC
どれかひとつ選んで、頂けるということだったので、
which one to choose, my advice is,

てんとうむchu! inハワイ
が収録されている、typeCにしました♡♪
綾巴ちゃん♡´艸｀♡
Tentoumu chu! in Hawaii
the one with it, should be typeC♡♪
Ryoha-chan♡´艸｀♡

それではみなさん♬
so, everyone♬
´ -௰ -॰` ｡˚✩ɢ∞פ ɴყiɢhт *◌ೄ˚

translated by negsan
source

Ueno Haruka G+ 「上野遥」 February 26th, 2014, 22:38 JST

こんばんぴょんヾ(Ő∀Ő)ﾉ♡
good evening

今日は筒井莉子ちゃんが、
脳内パラダイス公演初でした！
today was Tsutsui Riko-chan's Nounai Paradise first performance!

３期生全員でれて、
感動です！✩
now all 3rd generations have debuted
I'm excited!✩

莉子ちゃんは、
莉子ちゃんなりのパフォーマンスが
できたと思うので、
また一緒に出たいです♡
riko-chan, right after performance, I think I want to perform together again with her♡

同じ研究生として、
これからもやっていくので、
ダンスや覚えることが苦手でも、
as the same kenkyuusei,
from now also we will go together,
weak at learning things as dance

いつかはダンスや覚えることが
得意！って言えるように、
私達が支えて、力になりたいです！
someday learning things as dance
"is my strong point!" you'll be able to say that
we will support, we want to be your strength!

莉子ちゃんも結構リアルに、
くるくるぱーっぽいです♪笑
riko-chan also fine, in fact,
really kurukurupaa (crazy)♪lol

♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡

今日思いついたダジャレ！
today something came to my mind, dajare (pun)!

と、シャレ！
and, share (joke)!

まずダジャレは、
first, pun is,

このドレスどーれすか？？
"kono doresu douresu ka??" (whose this dress?)

とみよしにいったら、
爆笑でしたよ♡
when I told it to tomiyoshi,
we were burst of laugh♡

シャレは、
joke is,

薔薇がバラバラ髪もバラバラでも
豚バラじゃないよ！
"Bara ga barabara kami mo barabara demo tonbara janai yo!"
(rose fall, hair fall, but not pork belly!)

です✩
that's it✩

それでは明日も頑張りましょう♪
so, tomorrow also I'll do my best♪

♡はるたん♡

translated by negsan
source

Inoue Yuriya G+ 「井上由莉耶」 February 26th, 2014, 22:11 JST

こんばんわ( ٥ั ڡ ٥ั)♡
good evening

つっつん初♪
公演終わりました！！
tsuttsun's first performance done!

今日は、前髪出して初めての公演でしたよー♡
today was the first time performance with fringeー♡

あ、昨日の髪型アンケート(？ww)ありがとうございました(๑˘∨˘๑)～♪
アレンジ出来るようになったら参考にします♬♪
ahh, thanks for yesterday's survey(? lol) ～♪
I arrange things to be able to do as reference♬♪

今日のユニットは
『MARIA』です♥
目の下キラキラ～♪
today's unit is "MARIA"♥
glitters below my eyes～♪

今日も来てくださった方、ロビー鑑賞してくださった方、DMM生配信でみてくださった方、ありがとうございました(๑˘∨˘๑)!!!
also today, people who came, who watch from lobby, or stream from DMM, thank you very much!

❦ YUℜIYA ฅ”

translated by negsan
source