Ui Mashiro G+ 「宇井真白」April 9th, 2014, 22:15 JST

I 4 U （あいふぉーゆぅ）
私は貴方のために....
I4U(I for You)
"Watashi wa Anata no Tame ni" (I for You)

こんばんわっっ♡
good evening

今日は詩乃の生誕祭でした♬*゜
today was shino seitansai

そこで 詩乃 真白 由莉耶 遥
この4人組の新しいグループ名を
発表しました٩(๑><)۶
then, shino mashiro yuriya haruka
these 4 group's new name
was announced

旧グループ名は 中2組
former group name was "2nd grader mid-school group"

新グループ名は I4U
new group name is I4U

名前の由来は
井上 Inoue 岩花 Iwahana の『 I 』
宇井 Ui 上野 Ueno の『 U 』
そして 4人組
＝ I 4 U(あいふぉーゆぅ)
the name origin is
Inoue Iwahana "I"
Ui Ueno "U"
and 4 people group
= I4U(I for You)

『私は貴方のために』という意味です♡
that means "Watashi wa Anata no Tame ni" (I for You)♡

オシャレな名前でしょ?!!!
stylish name isn't it?!!!

覚えて下さいね!!!! 『I4U』
そして、拡散希望です♪
please remember ok!!! "I4U"
please spread the hope

よろしくお願いします♡
please treat us well♡

この4人は、オーディションからの
付き合いでずっと一緒にいたので
詩乃とチームが離れるのは
ちょっと寂しいです(*´^`)
4 of us, from audition fellowship
really was always together
but now shino will be in different team
it's a little lonely

今日のパシャッッは
『 I4U 』のみんなで٩(๑><)۶
today's photo
all "I4U"

このメンバーに出会えて
よかったです♡
to be able to meet these members
really grateful♡

それと今日で
公演出演回数が200回目
だったみたいでぇ♡
also with today
performance number is 200 times
it seems♡

嬉しいです♡もぉそんなに公演に
出演させていただいてるなんて♡
happy♡to be able to appear
in that much performances♡

これからも頑張ります♡
from now also I'll do my best♡

でわぁ、
so then

バイバイ( ^ - ^ ) v
bye bye

ぱふっっq ( ^ - ^ q )
puff

translated by negsan
source