こんばんぴょんヾ(Ő∀Ő)ﾉ♡
good evening
今日は筒井莉子ちゃんが、
脳内パラダイス公演初でした！
today was Tsutsui Riko-chan's Nounai Paradise first performance!
３期生全員でれて、
感動です！✩
now all 3rd generations have debuted
I'm excited!✩
莉子ちゃんは、
莉子ちゃんなりのパフォーマンスが
できたと思うので、
また一緒に出たいです♡
riko-chan, right after performance, I think I want to perform together again with her♡
同じ研究生として、
これからもやっていくので、
ダンスや覚えることが苦手でも、
as the same kenkyuusei,
from now also we will go together,
weak at learning things as dance
いつかはダンスや覚えることが
得意！って言えるように、
私達が支えて、力になりたいです！
someday learning things as dance
"is my strong point!" you'll be able to say that
we will support, we want to be your strength!
莉子ちゃんも結構リアルに、
くるくるぱーっぽいです♪笑
riko-chan also fine, in fact,
really kurukurupaa (crazy)♪lol
♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡
今日思いついたダジャレ！
today something came to my mind, dajare (pun)!
と、シャレ！
and, share (joke)!
まずダジャレは、
first, pun is,
このドレスどーれすか？？
"kono doresu douresu ka??" (whose this dress?)
とみよしにいったら、
爆笑でしたよ♡
when I told it to tomiyoshi,
we were burst of laugh♡
シャレは、
joke is,
薔薇がバラバラ髪もバラバラでも
豚バラじゃないよ！
"Bara ga barabara kami mo barabara demo tonbara janai yo!"
(rose fall, hair fall, but not pork belly!)
です✩
that's it✩
それでは明日も頑張りましょう♪
so, tomorrow also I'll do my best♪
♡はるたん♡
translated by negsan
source
No comments:
Post a Comment