外薗葉月生誕祭 より 外薗葉月からファンみなさんへ
from Hokazono Hazuki Seitansai : from Hokazono Hazuki to fans
『今日はすごくて楽しくて本当にありがとうございました今まで公演の話聞いた時なかなかでれなくてすごく悲しくてやっと出れるとなった時に体調不良のせいで自分のせいで出れなくて悔しかった。 でもこうして大きいたくさんのファンのみなさんの方々が（涙が止まらなくなる）客「がんばれー！！ 来てくれて すごくファンのみなさんのおかげです すごく嬉しいです だからみなさんの前にもっともっと出れるようにもっともっと自分で努力し続けたいと思います。本当にありがとうございました。』
"today was very fun, thank you very much. until now, I feel sad when I heard about performance because I can't come out. when I was finally decided to come out, but then I can't because of poor health condition, it was so regrettable. but so many fans and people who come (tear's can't stop, guests : ganbaree!), I owe you all. I'm very glad. because that, for all of you, I hope I will come out more, and I will continue with full effort. thank you very much."
translated by negsan
source
No comments:
Post a Comment