今日のパジャマドライブ公演のMC。
today's Pajama Drive show MC
小さい頃よくしていた遊びは、
what did I play with when I was child
将来住みたい理想のお家の間取り図を自由帳に書くことでした＼(^o^)／
I wrote a book about floor plan of the ideal house I want to live in the future \(^o^)/
小学生の頃、一時期だけ一級建築士になりたかったんです！
once, when I was child, I wanted to be the best architect!
これをMCで言ったら、皆さんに驚かれた (@_@)笑
when I told it on MC, everyone was surprised lol
今でも、物件案内のチラシを引き抜いて、間取り図を見てしまう私。
even now, if I get a property flyer, I'll look at the floor plan.
今でも将来は、オシャレなお家に住みたいと思っとるっちゃん♪
and even now in the future, I'm still dreaming of living on a stylish house♪
今日は小さい頃の夢の話もポロっとしましたが、
私ね、いままで色んな夢を持ってきたんです!!
today however we talk about childhood dream,
I, now still have many dreams!!
色んなことに興味があったのかな？？
maybe I'm interested in many things??
これからも様々なことにチャレンジして、自分の可能性を広げていきたいです ＼(^^)／
if we challenge many dreams from now, I believe It will expand my own potential
皆さんの小さい頃の夢は、何でしたか？？☆
everyone, what's your childhood dream?
写真はご機嫌良さげなマーメイドのボスと私 (^ω^)
photo, Boss and I on Gokigen Yosa-gena Mermaid (^ω^)
(*ps : it seems she mistaken the title of Gokigen Nanamena Mermaid)
translated by negsan
source
No comments:
Post a Comment